Skip to main content

سورہ البروج



*بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ*


85:15:*ذُو الۡعَرۡشِ الۡمَجِيۡدُ*


لفظی ترجمہ:

 *ذُو الْعَرْشِ:* عرش والا ہے | *الْمَجِيْدُ:* صاحب فضل و کرم ہے/ بزرگ و برتر ہے


ترجمہ:

85:15 عرش کا مالک ہے، بزرگی والا ہے۔


Lord of the Throne of Glory,


85:16 *فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيۡدُ* 


لفظی ترجمہ:

 *فَعَّالٌ:* کہ ڈالنے والا ہے/ کر گزرنے والا ہے | *لِّمَا:* واسطے اس کے جو | *يُرِيْدُ:* وہ چاہتا ہے


ترجمہ:

85:16 جو کچھ ارادہ کرتا ہے کر گزرتا ہے۔


Doer (without let) of all that He intends.


85:17 *هَلۡ اَتٰٮكَ حَدِيۡثُ الۡجُـنُوۡدِۙ* 


لفظی ترجمہ:

*هَلۡ اَتٰٮكَ:* کیا آئی تیرے پاس | *حَدِيْثُ الْجُنُوْدِ:* خبر لشکروں کی


ترجمہ:

85:17 کیا تمہارے پاس ان لشکروں کی خبر پہنچی ہے۔


Has the story reached thee, of the forces-


85:18 *فِرۡعَوۡنَ وَثَمُوۡدَؕ*


لفظی ترجمہ:

 *فِرْعَوْنَ:* فرعون | *وَثَمُوْدَ:* اور ثمود کی


ترجمہ:

85:18 فرعون اور ثمود (کے لشکروں) کی ؟


Of Pharaoh and the Thamud?


85:19 *بَلِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فِىۡ تَكۡذِيۡبٍۙ* 


لفظی ترجمہ:

 *بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا:* بلکہ وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا | *فِيْ تَكْذِيْبٍ:* جھٹلانے میں ہیں


ترجمہ:

85:19 اس کے باوجود کافر لوگ حق کو جھٹلانے میں لگے ہوئے ہیں۔


And yet the Unbelievers (persist) in rejecting (the Truth)!


85:20 *وَّاللّٰهُ مِنۡ وَّرَآئِهِمۡ مُّحِيۡطٌۚ* 


لفظی ترجمہ:

 *وَّاللّٰهُ:* اور اللہ | *مِنْ وَّرَآئِهِمْ:* ان کے آگے/ پیچھے سے | *مُّحِيْطٌ:* گھیرے ہوئے ہے


ترجمہ:

85:20 جبکہ الله نے ان کو گھیرے میں لیا ہوا ہے۔


But Allah doth encompass them from behind!


85. Al- Burooj 15-20

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The History of Calander.

  بارہ مہینوں کے نام کیسے پڑے؟ تاریخ کے جھروکوں میں جھانکنے کاموقع دینے والی دلچسپ داستان سال کے365 دن 12؍ مہینے رکھتے ہیں۔ ان میں کوئی30، کوئی31 اور کوئی28 یا29 دن کا ہوتا ہے۔  ان مہینوں کے نام کس طرح رکھے گئے، یہ داستان دلچسپ پس منظر رکھتی ہے۔                                  جنوری عیسوی سال کے پہلے مہینے کا نام، رومیوں کے ایک دیوتا جانس (Janus) کے نام پر رکھا گیا۔  جانس دیوتا کے متعلق کہا جاتا ہے کہ اس کی پوجا صرف جنگ کے دنوں میں کی جاتی تھی ,امن میں نہیں۔ دیوتا کے دو سر تھے، جن سے وہ بیک وقت آگے پیچھے دیکھ سکتا تھا۔اس مہینے کا نام جانس یوں رکھا گیاکہ جس طرح دیوتا اپنے دو سروں کی وجہ سے آگے پیچھے دیکھ سکتا ہے، اسی طرح انسان بھی جنوری میں اپنے ماضی و حال کا جائزہ لیتا ہے۔ یہ بھی کہا جاتا ہے کہ جنوری کا لفظ لاطینی زبان کے لفظ جنوا (Janua) سے اخذ کیاگیا جس کا مطلب ہے ’’دروازہ‘‘۔ یوں جنوری کا مطلب ہوا ’’سال کا دروازہ‘‘۔ماہ جنوری31؍ دِنوں پر مشتمل ہے۔           ...
Post a Comment
Read more

The history of December Holidays

  The December holidays in the Indian subcontinent originated during the period of British rule (the British Raj). Origin of Public Holiday: As the ruling power was Christian, Christmas Day (December 25th) was established as a major public and government holiday throughout British India. Early Celebrations: Records from colonial-era cities like Calcutta (Kolkata) show elaborate and extensive Christmas celebrations by the European community beginning as early as the mid-18th century and becoming more widespread and lavish by the 19th century. Banks and government offices would typically close Winter School Vacations The Fortnight Break: The British-style education system introduced a fortnight-long (two-week) break around the Christmas and New Year period. This was a direct import of the academic calendar from the United Kingdom. This practice was well-established by the early to mid-19th century. Climatic Necessity: For many colder, high-altitude regions (especially in the north), ...
Post a Comment
Read more

ہر مسلمان کے چھوٹی احادیث کا تحفہ

  *ﯾﮧ ﭼﮭﻮﭨﯽ ﭼﮭﻮﭨﯽ 40 ﺍﺣﺎﺩﯾﺚ ﮬﯿﮟ ﺍﻧﮭﯿﮟ ﯾﺎﺩ ﮐﺮﯾﮟ ﺍﻭﺭ ﺍﭘﻨﮯ ﺑﭽﻮﮞ ﮐﻮ ﺑﮭﯽ ﯾﺎﺩ ﮐﺮﻭﺍﺋﯿﮟ* *40 short Ahadeeth* 💠 *ﺍِﻧّﻤﺎ ﺍﻻَﻋْﻤَﺎﻝُ ﺑِﺎﻟﻨّﯿَّﺎﺕ* ﺍﻋﻤﺎﻝ ﮐﺎ ﺩﺍﺭﻭﻣﺪﺍﺭ ﻧﯿﺘﻮﮞ ﭘﺮ ﮬﮯ . *The reward of deeds depends on intentions* 💠 *ﺍَﻟﺼّﯿَﺎﻡُ ﺟُﻨّﺔٌ* ﺭﻭﺯﮦ ﮈﮬﺎﻝ ﮬﮯ *Fasting is a Shield* 💠 *ﺍِﻥّ ﺍﻟﺪِّﯾﻦَ ﯾُﺴْﺮ* ﺑﯿﺸﮏ ﺩﯾﻦ ﺁﺳﺎﻥ ﮬﮯ *Religion is easy* 💠 *ﺍَﻟﺪِّﯾﻦُ ﺍﻟﻨَّﺼِﻴﺤَﺔُ* ﺩﯾﻦ ﺧﯿﺮﺧﻮﺍﮬﯽ ﮐﺎ ﻧﺎﻡ ﮬﮯ *The DEEN is advice* or *Religion is selfless sincerity* 💠 *ﺍَﻟﻌَﯿﻦُ ﺣَﻖٌّ* ﻧﻈﺮِ ﺑﺪ ﺣﻖ ﮬﮯ *The evil eye is real* 💠 *ﻃَﻠَﺐُ ﺍﻟﻌِﻠﻢِ ﻓَﺮِﻳﻀَﺔٌ ﻋﻠﯽٰ ﮐُﻞِّ ﻣُﺴﻠِﻢٍ* ﻋﻠﻢ ﺩﯾﻦ ﮐﺎ ﺣﺎﺻﻞ ﮐﺮﻧﺎ ﮬﺮ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﭘﺮ ﻓﺮﺽ ﮬﮯ *Seeking knowledge is obligation up on every muslim* 💠 *ﺧَﯿﺮُ ﺍﻟﺤَﺪِﯾﺚِ ﮐِﺘَﺎﺏُ ﺍﻟﻠّٰﮧِ* ﺑﮭﺘﺮﯾﻦ ﺑﺎﺕ ﺍﻟﻠّٰﮧ ﺗﻌﺎﻟﯽٰ ﮐﯽ ﮐﺘﺎﺏ ﮬﮯ *The best speech is the Book of Allah* 💠 *ﻭَ ﺧَﯿﺮُ ﺍﻟﮭَﺪﯼِ ﮬَﺪﯼُ ﻣُﺤَّﻤﺪٍ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠّٰﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺳﻠﻢ* ﺍﻭﺭ ﺑﮭﺘﺮﯾﻦ ﻃﺮﯾﻘﮧ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠﯽ ﺍﻟﻠّٰﮧ ﻋﻠﯿﮧ ﻭﺳﻠﻢ ﮐﺎ ﻃﺮﯾﻘﮧ ﮬﮯ *The best guidance is the guidance of Muhammed (Sallal lahu Alaihi wa Sallam)* 💠 *ﺍَﻟﺤَﯿَﺎﺀُ ﻣِﻦَ ﺍﻻِﯾﻤﺎﻥِ* ﺣﯿﺎ ﺍﯾﻤﺎﻥ ﮐﯽ ﻭﺟﮧ ﺳﮯ ﮬﮯ ...
Post a Comment
Read more