سورہ البروج

*بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ*

85:15:*ذُو الۡعَرۡشِ الۡمَجِيۡدُ*

لفظی ترجمہ:

*ذُو الْعَرْشِ:* عرش والا ہے | *الْمَجِيْدُ:* صاحب فضل و کرم ہے/ بزرگ و برتر ہے

ترجمہ:

85:15 عرش کا مالک ہے، بزرگی والا ہے۔

Lord of the Throne of Glory,

85:16 *فَعَّالٌ لِّمَا يُرِيۡدُ*

لفظی ترجمہ:

*فَعَّالٌ:* کہ ڈالنے والا ہے/ کر گزرنے والا ہے | *لِّمَا:* واسطے اس کے جو | *يُرِيْدُ:* وہ چاہتا ہے

ترجمہ:

85:16 جو کچھ ارادہ کرتا ہے کر گزرتا ہے۔

Doer (without let) of all that He intends.

85:17 *هَلۡ اَتٰٮكَ حَدِيۡثُ الۡجُـنُوۡدِۙ*

لفظی ترجمہ:

*هَلۡ اَتٰٮكَ:* کیا آئی تیرے پاس | *حَدِيْثُ الْجُنُوْدِ:* خبر لشکروں کی

ترجمہ:

85:17 کیا تمہارے پاس ان لشکروں کی خبر پہنچی ہے۔

Has the story reached thee, of the forces-

85:18 *فِرۡعَوۡنَ وَثَمُوۡدَؕ*

لفظی ترجمہ:

*فِرْعَوْنَ:* فرعون | *وَثَمُوْدَ:* اور ثمود کی

ترجمہ:

85:18 فرعون اور ثمود (کے لشکروں) کی ؟

Of Pharaoh and the Thamud?

85:19 *بَلِ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فِىۡ تَكۡذِيۡبٍۙ*

لفظی ترجمہ:

*بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا:* بلکہ وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا | *فِيْ تَكْذِيْبٍ:* جھٹلانے میں ہیں

ترجمہ:

85:19 اس کے باوجود کافر لوگ حق کو جھٹلانے میں لگے ہوئے ہیں۔

And yet the Unbelievers (persist) in rejecting (the Truth)!

85:20 *وَّاللّٰهُ مِنۡ وَّرَآئِهِمۡ مُّحِيۡطٌۚ*

لفظی ترجمہ:

*وَّاللّٰهُ:* اور اللہ | *مِنْ وَّرَآئِهِمْ:* ان کے آگے/ پیچھے سے | *مُّحِيْطٌ:* گھیرے ہوئے ہے

ترجمہ:

85:20 جبکہ الله نے ان کو گھیرے میں لیا ہوا ہے۔

But Allah doth encompass them from behind!

85. Al- Burooj 15-20

Comments

Hazrat Ali

مولا علی علیہ السلام کون؟؟؟؟ ایک عظیم تعارف مودت سے لبریز ایک خوبصورت تحریر وہ علی :جو عین اسلام ہیں وہ علی :جو کل ایمان ہیں وہ علی: جو خانہ کعبہ میں پیدا ہوا اور مسجد کوفہ میں شہید کیا گیا۔ وہ علی :جس نے آنکھ کھولی تو سب سے پہلے مصحف روئے نبی کی زیارت کی اور جو نور میں ،خلق میں ،تبلیغ میں،راحت میں ،کلفت میں،بزم میں،رزم میں غرض ہر منزل میں رسول خدا کا ہم رکاب ہیں ۔ وہ علی: جو خاتم الرسل کا بھائی اور وصی ہیں وہ علی : جوفاطمہ الزہرا کا شوہر تھا۔ وہ علی :جو سرداران جنت حسنین علیہما السلام کا باپ تھا۔ وہ علی :جو نہ صرف مومن آل محمد تھا بلکہ خدا کے آخری نبی خاتم الرسل کا شاہد و گواہ بھی تھا۔ وہ علی: جو ایسا عبادت گزارتھا کہ حالت نماز میں پاوں سے تیر نکال لیا گیا اوراسے احساس تک نہیں ہوا۔ وہ علی :جس کی زندگی انتہائی سادہ اورپاکیزہ تھی۔ وہ علی: جس نے تمام عمر محنت و مزدوری کی اورع جو کی خشک روٹی کھا تا رہا۔ وہ علی: جو علوم کائنات کا حامل تھا اور جسے زبان وحی سے مدینۃ العلم کا لقب عطا ہوا۔ وہ علی: جس نے مسجد کوفہ کی منبر سے سلونی سلونی قبل ان تفقدونی کا علان کیا۔ وہ علی: جس کے عدل کی ...

شاہ لطیف بھٹائی اور عورت کا مقام

✏️انتخاب✏️ اس نے پوچھا’’شاہ لطیف کون تھا؟‘‘ میں نے کہا ’’دنیا کا پہلا فیمینسٹ شاعر‘‘ اس نے پوچھا ’’کس طرح۔۔۔!؟‘‘ میں نے کہا ’’اس طرح کہ : وہ جانتا تھا کہ عورت کیا چاہتی ہے؟ اس سوال کا جواب ارسطو بھی نہ دے پایا اس لیے علامہ اقبال نے کہا تھا: ’’ہزار بار حکیموں نے اس کو سلجھایا پھر بھی یہ مسئلہ زن رہا وہیں کا وہیں‘‘ دنیا کے سارے دانشور اور شاعر کہتے رہے کہ ’’عورت ایک مسئلہ ہے‘‘ اس حقیقت کا ادراک صرف لطیف کو تھا کہ ’’عورت مسئلہ نہیں عورت محبت ہے!‘‘ مگر وہ محبت نہیں جو مرد کرتا ہے! مرد کے لیے محبت جسم ہے عورت کے لیے محبت جذبہ ہے مرد کی محبت جسم کا جال ہے عورت کی محبت روح کی آزادی ہے مرد کی محبت مقابلہ ہے عورت کی محبت عاجزی ہے مرد کی محبت ایک پل ہے عورت کی محبت پوری زندگی ہے مرد کی محبت ایک افسانہ ہے عورت کی محبت ایک حقیقت ہے! سارے شعراء شیکسپئر سے لیکر شیلے تک اور ہومر سے لیکر ہم تم تک سب یہ سمجھتے رہے کہ عورت معشوق ہے صرف شاہ کو معلوم تھا کہ عورت عاشق ہے اس لیے شاہ لطیف نے لکھا: ’’عورت عشق کی استاد ہے‘‘ سب سوچتے رہے کہ ’’آخر عورت کیا چاہتی ہے؟ تخت؛ بخت اور جسم سخت!؟‘‘ شاہ عبدالطیف کو...

سورہ الطارق

*بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ* 85:21 *بَلۡ هُوَ قُرۡاٰنٌ مَّجِيۡدٌ* لفظی ترجمہ: *بَلْ هُوَ:* بلکہ وہ | *قُرْاٰنٌ مَّجِيْدٌ:* قرآن مجید ہے ترجمہ: 85:21 (ان کے جھٹلانے سے قرآن پر کوئی اثر نہیں پڑتا) بلکہ یہ بڑی عظمت والا قرآن ہے۔ Nay, this is a Glorious Qur'an, 85:22 *فِىۡ لَوۡحٍ مَّحۡفُوۡظٍ* لفظی ترجمہ: *فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ:* لوح محفوظ میں ترجمہ: 85:22 جو لوح محفوظ میں درج ہے۔ (Inscribed) in a Tablet Preserved! 85. Al- Burooj 21-22 *بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ* *وَالسَّمَآءِ وَالطَّارِقِۙ* لفظی ترجمہ: *وَالسَّمَآءِ:* قسم ہے آسمان کی | *وَالطَّارِقِ:* اور رات کو آنے والے کی ترجمہ: 86:01 قسم ہے آسمان کی اور رات کو آنے والے کی۔ By the Sky and the Night-Visitant (therein);- 86:02 *وَمَاۤ اَدۡرٰٮكَ مَا الطَّارِقُۙ‏* لفظی ترجمہ: *وَمَآ اَدۡرٰٮكَ:* اور کیا چیز بتائے تجھ کو | *مَا الطَّارِقُ:* وہ رات کو آنے والا کیا ہے ترجمہ: 86:02 اور تمہیں کیا معلوم کہ وہ رات کو آنے والا کیا ہے ؟ And what will explain to thee what the N...

Insight Zone

Search This Blog